John 13:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Simon Pietro gli disse: Signore, non solo i piedi, ma anche le mani, e il capo.
Italian 2014
Simon Pietro gli disse: - Signore, non lavarmi soltanto i piedi, ma anche le mani e il capo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E Simon Pietro: “Signore, non soltanto i piedi, ma anche le mani e il capo!”.
Italian CEI 2008
Gli disse Simon Pietro: «Signore non solo i miei piedi ma anche le mani e il capo!».
Italian IPN
Gli disse Simone Pietro: "Signore, non solo i miei piedi, ma anche le mani ed il capo".
Italian NR 1994
E Simon Pietro: «Signore, non soltanto i piedi, ma anche le mani e il capo!»
Italian Riveduta
E Simon Pietro: Signore, non soltanto i piedi, ma anche le mani e il capo!
Italian la nuova diodati
Simon Pietro gli disse: »Signore, non solo i piedi, ma anche le mani e il capo«.
italian
Gli disse Simon Pietro: "Signore, non solo i piedi, ma anche le mani e il capo!".