John 14:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il vostro cuore non sia turbato; voi credete in Dio, credete ancora in me.
Italian 2014
Gesù disse ancora ai suoi discepoli: "Non siate tristi: abbiate fede in Dio e abbiate fede anche in me.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Il vostro cuore non sia turbato; abbiate fede in Dio e abbiate fede anche in me!
Italian CEI 2008
Non sia turbato il vostro cuore. Abbiate fede in Dio e abbiate fede anche in me.
Italian IPN
"Non si turbi il vostro cuore. Credete in Dio, e credete anche in me.
Italian NR 1994
«Il vostro cuore non sia turbato; abbiate fede in Dio, e abbiate fede anche in me!
Italian Riveduta
Il vostro cuore non sia turbato; abbiate fede in Dio, e abbiate fede anche in me!
Italian la nuova diodati
»Il vostro cuore non sia turbato; credete in Dio e credete anche in me.
italian
"Non sia turbato il vostro cuore. Abbiate fede in Dio e abbiate fede anche in me.