John 14:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Credetemi ch’io son nel Padre, e che il Padre è in me; se no, credetemi per esse opere

Italian 2014

Abbiate fede in me perché io sono nel Padre e il Padre è in me; se non altro, credete almeno per le opere che vedete.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Credetemi che io sono nel Padre e che il Padre è in me; se no, credete a causa di quelle stesse opere.

Italian CEI 2008

Credete a me: io sono nel Padre e il Padre è in me. Se non altro credetelo per le opere stesse.

Italian IPN

Credetemi: io sono nel Padre e il Padre è in me. Almeno credete a causa delle opere stesse.

Italian NR 1994

Credetemi: io sono nel Padre e il Padre è in me; se no, credete a causa di quelle opere stesse.

Italian Riveduta

Credetemi che io sono nel Padre e che il Padre è in me; se no, credete a cagion di quelle opere stesse.

Italian la nuova diodati

Credetemi che io sono nel Padre e che il Padre è in me, se no, credetemi a motivo delle opere stesse.

italian

Credetemi: io sono nel Padre e il Padre è in me; se non altro, credetelo per le opere stesse.