John 14:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fra qui ed un poco di tempo, il mondo non mi vedrà più; ma voi mi vedrete;

Italian 2014

Fra poco il mondo non mi vedrà più, ma voi mi vedrete, perché io ho la vita e anche voi vivrete.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ancora un po’ e il mondo non mi vedrà più, ma voi mi vedrete, perché io vivo e voi vivrete.

Italian CEI 2008

Ancora un poco e il mondo non mi vedrà più voi invece mi vedrete perché io vivo e voi vivrete.

Italian IPN

Ancora un po' e il mondo non mi vedrà più, ma voi mi vedrete, perché io vivo e voi vivrete.

Italian NR 1994

Ancora un po', e il mondo non mi vedrà più; ma voi mi vedrete, perché io vivo e voi vivrete.

Italian Riveduta

Ancora un po’, e il mondo non mi vedrà più; ma voi mi vedrete, perché io vivo e voi vivrete.

Italian la nuova diodati

Ancora un po’ di tempo e il mondo non mi vedrà piú, ma voi mi vedrete; poiché io vivo, anche voi vivrete.

italian

Ancora un poco e il mondo non mi vedrà più; voi invece mi vedrete, perché io vivo e voi vivrete.