John 14:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Nella casa del Padre mio vi son molte stanze; se no, io ve l’avrei detto; io vo ad apparecchiarvi il luogo.

Italian 2014

Nella casa del Padre mio c' è molto posto. Altrimenti ve lo avrei detto. Io vado a prepararvi un posto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Nella casa del Padre mio ci sono molte dimore; se no, ve l’avrei detto; io vado a prepararvi un luogo

Italian CEI 2008

Nella casa del Padre mio vi sono molte dimore. Se no vi avrei mai detto: “Vado a prepararvi un posto”?

Italian IPN

Nella casa del Padre mio ci sono molte dimore; se no, vi avrei forse detto che vado a prepararvi un posto?

Italian NR 1994

Nella casa del Padre mio ci sono molte dimore; se no, vi avrei detto forse che io vado a prepararvi un luogo?

Italian Riveduta

Nella casa del Padre mio ci son molte dimore; se no, ve l’avrei detto; io vo a prepararvi un luogo;

Italian la nuova diodati

Nella casa del Padre mio ci sono molte dimore; se no, ve lo avrei detto; io vado a prepararvi un posto.

italian

Nella casa del Padre mio vi sono molti posti. Se no, ve l`avrei detto. Io vado a prepararvi un posto;