John 14:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io vi ho ragionate queste cose, dimorando appresso di voi.
Italian 2014
Vi ho detto queste cose mentre sono con voi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Vi ho detto queste cose stando ancora con voi;
Italian CEI 2008
Vi ho detto queste cose mentre sono ancora presso di voi.
Italian IPN
"Vi ho detto queste cose mentre rimango presso di voi.
Italian NR 1994
Vi ho detto queste cose, stando ancora con voi;
Italian Riveduta
Queste cose v’ho detto, stando ancora con voi;
Italian la nuova diodati
Vi ho detto queste cose, mentre ero con voi;
italian
Queste cose vi ho detto quando ero ancora tra voi.