John 14:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io non parlerò più molto con voi; perciocchè il principe di questo mondo viene, e non ha nulla in me.

Italian 2014

Non parlerò più a lungo con voi, perché viene Satana, il dominatore di questo mondo. Egli non ha potere su di me,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io non parlerò più molto con voi, perché viene il principe di questo mondo. Ed egli non ha nulla in me,

Italian CEI 2008

Non parlerò più a lungo con voi perché viene il principe del mondo; contro di me non può nulla

Italian IPN

Io non m' intratterrò più a lungo con voi, perché viene il principe del mondo; egli però non ha alcuna presa su di me.

Italian NR 1994

Io non parlerò più con voi per molto, perché viene il principe di questo mondo. Egli non può nulla contro di me;

Italian Riveduta

Io non parlerò più molto con voi, perché viene il principe di questo mondo. Ed esso non ha nulla in me;

Italian la nuova diodati

Non parlerò piú a lungo con voi, perché viene il principe di questo mondo e non ha nulla in me;

italian

Non parlerò più a lungo con voi, perché viene il principe del mondo; egli non ha nessun potere su di me,