John 15:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
IO son la vera vite, e il Padre mio è il vignaiuolo.
Italian 2014
Gesù disse ancora: "Io sono la vera vite. Il Padre mio è il contadino.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Io sono la vera vite e il Padre mio è il vignaiuolo.
Italian CEI 2008
«Io sono la vite vera e il Padre mio è l’agricoltore.
Italian IPN
"Io sono la vera vite e il Padre mio è l' agricoltore.
Italian NR 1994
«Io sono la vera vite e il Padre mio è il vignaiuolo.
Italian Riveduta
Io sono la vera vite, e il Padre mio è il vignaiuolo. Ogni tralcio che in me non dà frutto,
Italian la nuova diodati
»Io sono la vera vite e il Padre mio è l’agricoltore.
italian
Io sono la vera vite e il Padre mio è il vignaiolo.