John 15:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma vi faranno tutte queste cose per lo mio nome; perciocchè non conoscono colui che mi ha mandato.

Italian 2014

Vi tratteranno così per causa mia, perché non conoscono il Padre che mi ha mandato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma tutto questo ve lo faranno a causa del mio nome, perché non conoscono colui che mi ha mandato.

Italian CEI 2008

Ma faranno a voi tutto questo a causa del mio nome perché non conoscono colui che mi ha mandato.

Italian IPN

Ma tutte queste cose faranno a voi a causa del mio nome, perché non conoscono Colui che mi ha mandato.

Italian NR 1994

Ma tutto questo ve lo faranno a causa del mio nome, perché non conoscono colui che mi ha mandato.

Italian Riveduta

Ma tutto questo ve lo faranno a cagion del mio nome, perché non conoscono Colui che m’ha mandato.

Italian la nuova diodati

Tutte queste cose ve le faranno a causa del mio nome, perché non conoscono colui che mi ha mandato.

italian

Ma tutto questo vi faranno a causa del mio nome, perché non conoscono colui che mi ha mandato.