John 15:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma questo è acciocchè si adempia la parola scritta nella lor legge: M’hanno odiato senza cagione

Italian 2014

Così si realizza quello che sta scritto nella loro Legge: Mi hanno odiato senza motivo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma questo è avvenuto affinché sia adempiuta la parola scritta nella loro legge: ‘ Mi hanno odiato senza motivo ’.

Italian CEI 2008

Ma questo perché si compisse la parola che sta scritta nella loro Legge: Mi hanno odiato senza ragione.

Italian IPN

Ma è perché si compisse la parola scritta nella loro legge: Mi hanno odiato senza ragione".

Italian NR 1994

Ma questo è avvenuto affinché sia adempiuta la parola scritta nella loro legge: "Mi hanno odiato senza motivo".

Italian Riveduta

Ma quest’è avvenuto affinché sia adempita la parola scritta nella loro legge: Mi hanno odiato senza cagione.

Italian la nuova diodati

Ma questo è accaduto affinché si adempisse la parola scritta nella loro legge: »Mi hanno odiato senza motivo«.

italian

Questo perché si adempisse la parola scritta nella loro Legge: Mi hanno odiato senza ragione.