John 16:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io ho ancora cose assai a dirvi, ma voi non le potete ora portare.
Italian 2014
"Ho ancora molte cose da dirvi, ma ora sarebbe troppo per voi;
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Molte cose ho ancora da dirvi, ma non sono per ora alla vostra portata,
Italian CEI 2008
Molte cose ho ancora da dirvi ma per il momento non siete capaci di portarne il peso.
Italian IPN
Ancora molte cose ho da dirvi, ma non le potete portare per ora.
Italian NR 1994
Ho ancora molte cose da dirvi; ma non sono per ora alla vostra portata;
Italian Riveduta
Molte cose ho ancora da dirvi; ma non sono per ora alla vostra portata;
Italian la nuova diodati
Ho ancora molte cose da dirvi, ma non sono ancora alla vostra portata.
italian
Molte cose ho ancora da dirvi, ma per il momento non siete capaci di portarne il peso.