John 16:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Vi sbandiranno dalle sinagoghe; anzi l’ora viene che chiunque vi ucciderà penserà far servigio a Dio.

Italian 2014

Sarete espulsi dalle sinagoghe; anzi verrà un momento in cui vi uccideranno pensando di fare cosa grata a Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Vi espelleranno dalle sinagoghe, anzi l’ora viene che chiunque vi ucciderà, crederà di rendere un culto a Dio.

Italian CEI 2008

Vi scacceranno dalle sinagoghe; anzi viene l’ora in cui chiunque vi ucciderà crederà di rendere culto a Dio.

Italian IPN

Vi cacceranno fuori dalle sinagoghe; viene anzi l' ora in cui chi vi ucciderà penserà di rendere un culto a Dio.

Italian NR 1994

Vi espelleranno dalle sinagoghe; anzi, l' ora viene che chiunque vi ucciderà, crederà di rendere un culto a Dio.

Italian Riveduta

Vi espelleranno dalle sinagoghe; anzi, l’ora viene che chiunque v’ucciderà, crederà di offrir servigio a io.

Italian la nuova diodati

Vi espelleranno dalle sinagoghe; anzi l’ora viene che chiunque vi ucciderà penserà di rendere un servizio a Dio.

italian

Vi scacceranno dalle sinagoghe; anzi, verrà l`ora in cui chiunque vi ucciderà crederà di rendere culto a Dio.