John 16:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciocchè il Padre stesso vi ama; perciocchè voi mi avete amato, ed avete creduto ch’io son proceduto da Dio
Italian 2014
il Padre stesso, infatti, vi ama, perché voi avete amato me e avete creduto che provengo dal Padre.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
poiché il Padre stesso vi ama, perché mi avete amato e avete creduto che sono proceduto da Dio.
Italian CEI 2008
il Padre stesso infatti vi ama, perché voi avete amato me e avete creduto che io sono uscito da Dio.
Italian IPN
il Padre stesso infatti vi ama, poiché voi mi avete amato e avete creduto che sono uscito da Dio.
Italian NR 1994
poiché il Padre stesso vi ama, perché mi avete amato e avete creduto che sono proceduto da Dio.
Italian Riveduta
poiché il Padre stesso vi ama, perché mi avete amato e avete creduto che son proceduto da Dio.
Italian la nuova diodati
il Padre stesso infatti vi ama, poiché voi mi avete amato e avete creduto che io sono proceduto da Dio.
italian
il Padre stesso vi ama, poiché voi mi avete amato, e avete creduto che io sono venuto da Dio.