John 16:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io son proceduto dal Padre, e son venuto nel mondo; di nuovo io lascio il mondo, e vo al Padre.

Italian 2014

Ero col Padre e di là sono venuto nel mondo. Ora lascio il mondo, e torno al Padre".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sono proceduto dal Padre e sono venuto nel mondo; ora lascio il mondo e torno al Padre”.

Italian CEI 2008

Sono uscito dal Padre e sono venuto nel mondo; ora lascio di nuovo il mondo e vado al Padre».

Italian IPN

Sono uscito dal Padre e sono venuto nel mondo. Ora lascio il mondo e vado al Padre".

Italian NR 1994

Sono proceduto dal Padre e sono venuto nel mondo; ora lascio il mondo, e vado al Padre».

Italian Riveduta

Son proceduto dal Padre e son venuto nel mondo; ora lascio il mondo, e torno al Padre.

Italian la nuova diodati

Io sono proceduto dal Padre e sono venuto nel mondo; di nuovo lascio il mondo e torno al Padre«.

italian

Sono uscito dal Padre e sono venuto nel mondo; ora lascio di nuovo il mondo, e vado al Padre".