John 16:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I suoi discepoli gli dissero: Ecco, tu parli ora apertamente, e non dici alcuna similitudine.

Italian 2014

I discepoli gli dissero: - Sì, ora parli con chiarezza e non ti servi più di esempi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I suoi discepoli gli dissero: “Ecco, adesso tu parli apertamente e non usi similitudine.

Italian CEI 2008

Gli dicono i suoi discepoli: «Ecco ora parli apertamente e non più in modo velato.

Italian IPN

Dicono i suoi discepoli: "Ecco che ora parli apertamente e non usi nessuna figura.

Italian NR 1994

I suoi discepoli gli dissero: «Ecco, adesso tu parli apertamente, e non usi similitudini.

Italian Riveduta

I suoi discepoli gli dissero: Ecco, adesso tu parli apertamente e non usi similitudine.

Italian la nuova diodati

I suoi discepoli gli dissero: »Ecco, adesso tu parli apertamente e non usi alcuna similitudine.

italian

Gli dicono i suoi discepoli: "Ecco, adesso parli chiaramente e non fai più uso di similitudini.