John 16:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Anzi, perciocchè io vi ho dette queste cose, la tristizia vi ha ripieno il cuore
Italian 2014
Però siete tristi perché vi ho detto queste cose.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Invece, perché vi ho detto queste cose, la tristezza v’ha riempito il cuore.
Italian CEI 2008
Anzi perché vi ho detto questo la tristezza ha riempito il vostro cuore.
Italian IPN
Anzi, poiché vi ho detto questo, la tristezza ha riempito il vostro cuore.
Italian NR 1994
Invece, perché vi ho detto queste cose, la tristezza vi ha riempito il cuore.
Italian Riveduta
Invece, perché v’ho detto queste cose, la tristezza v’ha riempito il cuore.
Italian la nuova diodati
Anzi, perché vi ho detto queste cose, la tristezza ha riempito il vostro cuore.
italian
Anzi, perché vi ho detto queste cose, la tristezza ha riempito il vostro cuore.