John 17:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io ho loro data la tua parola, e il mondo li ha odiati, perciocchè non son del mondo, siccome io non son del mondo.

Italian 2014

"Io ho dato loro la tua parola. Perciò essi non appartengono più al mondo, come io non appartengo al mondo. E il mondo li odia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io ho dato loro la tua parola e il mondo li ha odiati, perché non sono del mondo, come io non sono del mondo.

Italian CEI 2008

Io ho dato loro la tua parola e il mondo li ha odiati, perché essi non sono del mondo come io non sono del mondo.

Italian IPN

Io ho dato loro la tua parola e il mondo li ha odiati, perché non sono del mondo come io non sono del mondo.

Italian NR 1994

Io ho dato loro la tua parola; e il mondo li ha odiati, perché non sono del mondo, come io non sono del mondo.

Italian Riveduta

Io ho dato loro la tua parola; e il mondo li ha odiati, perché non sono del mondo, come io non sono del mondo.

Italian la nuova diodati

Io ho dato loro la tua parola e il mondo li ha odiati, perché non sono del mondo, come neppure io sono del mondo,

italian

Io ho dato a loro la tua parola e il mondo li ha odiati perché essi non sono del mondo, come io non sono del mondo.