John 17:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io non chiedo che tu li tolga dal mondo, ma che tu li guardi dal maligno.
Italian 2014
Io non ti prego di toglierli dal mondo, ma di proteggerli dal Maligno.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Io non ti prego che tu li tolga dal mondo, ma che tu li preservi dal maligno.
Italian CEI 2008
Non prego che tu li tolga dal mondo ma che tu li custodisca dal Maligno.
Italian IPN
Non ti chiedo che li tolga dal mondo, ma che li preservi dal maligno.
Italian NR 1994
Non prego che tu li tolga dal mondo, ma che tu li preservi dal maligno.
Italian Riveduta
Io non ti prego che tu li tolga dal mondo, ma che tu li preservi dal maligno.
Italian la nuova diodati
Io non chiedo che tu li tolga dal mondo, ma che tu li preservi dal maligno.
italian
Non chiedo che tu li tolga dal mondo, ma che li custodisca dal maligno.