John 17:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Acciocchè tutti sieno una stessa cosa, come tu, o Padre, sei in me, ed io sono in te; acciocchè essi altresì sieno una stessa cosa in noi; affinchè il mondo creda che tu mi hai mandato.

Italian 2014

Fa' che siano tutti una cosa sola: come tu, Padre, sei in me e io sono in te, anch' essi siano in noi. Così il mondo crederà che tu mi hai mandato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

che siano tutti uno; che, come tu, o Padre, sei in me e io sono in te, anch’essi siano in noi, affinché il mondo creda che tu mi hai mandato.

Italian CEI 2008

perché tutti siano una sola cosa; come tu Padre sei in me e io in te siano anch’essi in noi perché il mondo creda che tu mi hai mandato.

Italian IPN

che tutti siano uno come tu, Padre, in me ed io in te, affinché siano anch' essi in noi, così che il mondo creda che tu mi hai mandato.

Italian NR 1994

che siano tutti uno; e come tu, o Padre, sei in me e io sono in te, anch' essi siano in noi: affinché il mondo creda che tu mi hai mandato.

Italian Riveduta

che siano tutti uno; che come tu, o Padre, sei in me, ed io sono in te, anch’essi siano in noi: affinché il mondo creda che tu mi hai mandato.

Italian la nuova diodati

affinché siano tutti uno, come tu, o Padre, sei in me e io in te, siano anch’essi uno in noi, affinché il mondo creda che tu mi hai mandato.

italian

perché tutti siano una sola cosa. Come tu, Padre, sei in me e io in te, siano anch`essi in noi una cosa sola, perché il mondo creda che tu mi hai mandato.