John 17:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io ho loro fatto conoscere il tuo nome, e lo farò conoscere ancora, acciocchè l’amore, del quale tu mi hai amato, sia in loro, ed io in loro

Italian 2014

Io ti ho fatto conoscere a loro e ti farò conoscere ancora; così l' amore che hai per me sarà in loro, e anch' io sarò in loro".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

io ho fatto loro conoscere il tuo nome e lo farò conoscere, affinché l’amore del quale tu mi hai amato sia in loro, e io in loro”.

Italian CEI 2008

E io ho fatto conoscere loro il tuo nome e lo farò conoscere, perché l’amore con il quale mi hai amato sia in essi e io in loro».

Italian IPN

Io ho fatto loro conoscere il tuo Nome e continuerò a farlo conoscere, affinché l' amore con cui tu mi hai amato sia in essi, ed io in loro".

Italian NR 1994

e io ho fatto loro conoscere il tuo nome, e lo farò conoscere, affinché l' amore del quale tu mi hai amato sia in loro, e io in loro».

Italian Riveduta

ed io ho fatto loro conoscere il tuo nome, e lo farò conoscere, affinché l’amore del quale tu m’hai amato sia in loro, ed io in loro.

Italian la nuova diodati

E io ho fatto loro conoscere il tuo nome e lo farò conoscere ancora, affinché l’amore, del quale tu mi hai amato, sia in loro e io in loro«.

italian

E io ho fatto conoscere loro il tuo nome e lo farò conoscere, perché l`amore con il quale mi hai amato sia in essi e io in loro".