John 17:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io ti ho glorificato in terra; io ho adempiuta l’opera che tu mi hai data a fare.
Italian 2014
"Io ho manifestato la tua gloria sulla terra, portando a termine l' opera che mi avevi affidato.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Io ti ho glorificato sulla terra, avendo compiuto l’opera che tu mi hai data da fare.
Italian CEI 2008
Io ti ho glorificato sulla terra compiendo l’opera che mi hai dato da fare.
Italian IPN
Io ti ho glorificato sulla terra, avendo compiuta l' opera che tu mi hai dato da fare.
Italian NR 1994
Io ti ho glorificato sulla terra, avendo compiuto l' opera che tu mi hai data da fare.
Italian Riveduta
Io ti ho glorificato sulla terra, avendo compiuto l’opera che tu m’hai data a fare.
Italian la nuova diodati
Io ti ho glorificato sulla terra, avendo compiuta l’opera che tu mi hai dato da fare,
italian
Io ti ho glorificato sopra la terra, compiendo l`opera che mi hai dato da fare.