John 17:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora dunque, tu, Padre, glorificami appo te stesso, della gloria che io ho avuta appo te, avanti che il mondo fosse

Italian 2014

"Innalzami, ora, accanto a te, dammi la gloria che avevo accanto a te, prima che il mondo esistesse.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora, o Padre, glorificami tu presso te stesso della gloria che avevo presso di te prima che il mondo fosse.

Italian CEI 2008

E ora Padre glorificami davanti a te con quella gloria che io avevo presso di te prima che il mondo fosse.

Italian IPN

Ora glorificami tu, Padre, davanti a te, con la gloria che io avevo presso di te prima che il mondo fosse.

Italian NR 1994

Ora, o Padre, glorificami tu presso di te della gloria che avevo presso di te prima che il mondo esistesse.

Italian Riveduta

Ed ora, o Padre, glorificami tu presso te stesso della gloria che avevo presso di te avanti che il mondo fosse.

Italian la nuova diodati

Ora dunque, o Padre, glorificami presso di te della gloria che io avevo presso di te prima che il mondo fosse.

italian

E ora, Padre, glorificami davanti a te, con quella gloria che avevo presso di te prima che il mondo fosse.