John 18:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
LA schiera adunque, e il capitano, e i sergenti de’ Giudei, presero Gesù, e lo legarono
Italian 2014
I soldati con il loro comandante, e le guardie ebraiche, presero Gesù e lo legarono.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Allora la coorte, il tribuno e le guardie dei Giudei presero Gesù, lo legarono
Italian CEI 2008
Allora i soldati con il comandante e le guardie dei Giudei catturarono Gesù lo legarono
Italian IPN
Allora la coorte, il comandante e le guardie dei Giudei presero Gesù, lo legarono
Italian NR 1994
La coorte, dunque, il tribuno e le guardie dei Giudei, presero Gesù e lo legarono,
Italian Riveduta
La coorte dunque e il tribuno e le guardie de’ Giudei, presero Gesù e lo legarono,
Italian la nuova diodati
Allora il gruppo di soldati, il capitano e le guardie dei Giudei presero Gesú e lo legarono.
italian
Allora il distaccamento con il comandante e le guardie dei Giudei afferrarono Gesù, lo legarono