John 18:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E prima lo menarono ad Anna; perciocchè egli era suocero di Caiafa, il quale era sommo sacerdote di quell’anno; ed Anna lo rimandò legato a Caiafa, sommo sacerdote.

Italian 2014

Poi lo portarono dal sacerdote Anna, suocero di Caifa. Caifa era il sommo sacerdote in quell' anno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e lo condussero prima da Anna, perché era suocero di Caiafa, il quale era sommo sacerdote di quell’anno.

Italian CEI 2008

e lo condussero prima da Anna: egli infatti era suocero di Caifa che era sommo sacerdote quell’anno.

Italian IPN

e lo portarono dapprima da Anna. Egli era infatti suocero di Caifa, sommo sacerdote in quell' anno.

Italian NR 1994

e lo condussero prima da Anna, perché era suocero di Caiafa, che era sommo sacerdote di quell' anno.

Italian Riveduta

e lo menaron prima da Anna, perché era suocero di Caiàfa, il quale era sommo sacerdote di quell’anno.

Italian la nuova diodati

E lo condussero prima da Anna, perché era suocero di Caiafa, che era sommo sacerdote in quell’anno.

italian

e lo condussero prima da Anna: egli era infatti suocero di Caifa, che era sommo sacerdote in quell`anno.