John 18:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or Caiafa era quel che avea consigliato a’ Giudei, ch’egli era utile che un uomo morisse per lo popolo.

Italian 2014

Era stato lui a dire: "è meglio che un solo uomo muoia per tutto il popolo".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora Caiafa era quello che aveva consigliato ai Giudei che fosse utile che un uomo solo morisse per il popolo.

Italian CEI 2008

Caifa era quello che aveva consigliato ai Giudei: «è conveniente che un solo uomo muoia per il popolo».

Italian IPN

Caifa era quello che aveva consigliato ai Giudei: "Conviene che muoia un solo uomo per il popolo".

Italian NR 1994

Ora Caiafa era quello che aveva consigliato ai Giudei esser cosa utile che un uomo solo morisse per il popolo.

Italian Riveduta

Or Caiàfa era quello che avea consigliato a’ Giudei esser cosa utile che un uomo solo morisse per il popolo.

Italian la nuova diodati

Caiafa era colui che aveva consigliato ai Giudei che era conveniente che un uomo morisse per il popolo.

italian

Caifa poi era quello che aveva consigliato ai Giudei: "E` meglio che un uomo solo muoia per il popolo".