John 18:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Pilato adunque uscì a loro, e disse: Quale accusa portate voi contro a quest’uomo?

Italian 2014

Pilato uscì incontro a loro e disse: - Quale accusa portate contro quest' uomo?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Pilato dunque uscì fuori verso di loro e domandò: “Quale accusa portate contro quest’uomo?”.

Italian CEI 2008

Pilato dunque uscì verso di loro e domandò: «Che accusa portate contro quest’uomo?».

Italian IPN

Uscì dunque Pilato fuori, da loro, e disse: "Quale accusa portate contro quest' uomo?".

Italian NR 1994

Pilato dunque andò fuori verso di loro e domandò: «Quale accusa portate contro quest' uomo?»

Italian Riveduta

Pilato dunque uscì fuori verso di loro, e domandò: Quale accusa portate contro quest’uomo?

Italian la nuova diodati

Pilato dunque uscí verso di loro e disse: »Quale accusa portate contro quest’uomo?«.

italian

Uscì dunque Pilato verso di loro e domandò: "Che accusa portate contro quest`uomo?".