John 18:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi risposero, e gli dissero: Se costui non fosse malfattore, noi non te l’avremmo dato nelle mani.

Italian 2014

Gli risposero: - Se non era un malfattore, non te lo portavamo qui!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi risposero e gli dissero: “Se costui non fosse un malfattore, non te lo avremmo dato nelle mani”.

Italian CEI 2008

Gli risposero: «Se costui non fosse un malfattore non te l’avremmo consegnato».

Italian IPN

Gli risposero: "Se costui non fosse un malfattore, non te l' avremmo consegnato".

Italian NR 1994

Essi gli risposero: «Se costui non fosse un malfattore, non te lo avremmo dato nelle mani».

Italian Riveduta

Essi risposero e gli dissero: Se costui non fosse un malfattore, non te lo avremmo dato nelle mani.

Italian la nuova diodati

Essi risposero e gli dissero: »Se costui non fosse un malfattore, non te l’avremmo dato nelle mani«.

italian

Gli risposero: "Se non fosse un malfattore, non te l`avremmo consegnato".