John 18:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Acciocchè si adempiesse quello che Gesù avea detto, significando di qual morte morrebbe.

Italian 2014

Così si realizzava quello che Gesù aveva detto quando fece capire come sarebbe morto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E ciò affinché si adempisse la parola che Gesù aveva detta, indicando di quale morte doveva morire.

Italian CEI 2008

Così si compivano le parole che Gesù aveva detto indicando di quale morte doveva morire.

Italian IPN

Doveva così adempiersi la parola che Gesù aveva pronunciato, indicando di quale morte doveva morire.

Italian NR 1994

E ciò affinché si adempisse la parola che Gesù aveva detta, indicando di qual morte doveva morire.

Italian Riveduta

E ciò affinché si adempisse la parola che Gesù aveva detta, significando di qual morte dovea morire.

Italian la nuova diodati

E ciò affinché si adempisse quello che Gesú aveva detto, indicando di quale morte doveva morire.

italian

Così si adempivano le parole che Gesù aveva detto indicando di quale morte doveva morire.