John 18:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Pilato adunque rientrò nel palazzo, e chiamò Gesù, e gli disse: Se’ tu il Re de’ Giudei?

Italian 2014

Poi Pilato rientrò nel palazzo, chiamò Gesù e gli chiese: - Sei tu, il re dei Giudei?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Pilato dunque rientrò nel pretorio, chiamò Gesù e gli disse: “Sei tu il Re dei Giudei?”

Italian CEI 2008

Pilato allora rientrò nel pretorio fece chiamare Gesù e gli disse: «Sei tu il re dei Giudei?».

Italian IPN

Allora Pilato entrò di nuovo nel pretorio, chiamò Gesù e gli disse: "Tu sei il re dei Giudei?".

Italian NR 1994

Pilato dunque rientrò nel pretorio; chiamò Gesù e gli disse: «Sei tu il re dei Giudei?»

Italian Riveduta

Pilato dunque rientrò nel pretorio; chiamò Gesù e gli disse: Sei tu il Re dei Giudei?

Italian la nuova diodati

Pilato dunque rientrò nel pretorio chiamò Gesú e gli disse: »Sei tu il re dei Giudei?«.

italian

Pilato allora rientrò nel pretorio, fece chiamare Gesù e gli disse: "Tu sei il re dei Giudei?".