John 18:39 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or voi avete una usanza ch’io vi liberi uno nella pasqua; volete voi adunque ch’io vi liberi il Re de’ Giudei?

Italian 2014

Voi però avete l' abitudine che a Pasqua si metta in libertà un condannato. Volete che io vi liberi il re dei Giudei?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma voi avete l’usanza che io vi liberi uno per la Pasqua; volete dunque che vi liberi il Re dei Giudei?”.

Italian CEI 2008

Vi è tra voi l’usanza che in occasione della Pasqua io rimetta uno in libertà per voi: volete dunque che io rimetta in libertà per voi il re dei Giudei?».

Italian IPN

Ma voi avete l' usanza che io vi liberi qualcuno a Pasqua. Volete dunque che vi liberi il re dei Giudei?".

Italian NR 1994

Ma voi avete l' usanza che io vi liberi uno per la Pasqua; volete dunque che vi liberi il re dei Giudei?»

Italian Riveduta

Ma voi avete l’usanza ch’io vi liberi uno per la Pasqua; volete dunque che vi liberi il Re de’ Giudei?

Italian la nuova diodati

Ma vi è tra voi l’usanza che io vi liberi uno nella Pasqua; volete dunque che vi liberi il re dei Giudei?«.

italian

Vi è tra voi l`usanza che io vi liberi uno per la Pasqua: volete dunque che io vi liberi il re dei Giudei?".