John 18:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Laonde Gesù, sapendo tutte le cose che gli avverrebbero, uscì, e disse loro: Chi cercate?

Italian 2014

Gesù sapeva tutto quello che stava per accadergli. Perciò si fece avanti e disse: - Chi cercate?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma Gesù, ben sapendo tutto quello che stava per accadergli, uscì e chiese loro: “Chi cercate?”.

Italian CEI 2008

Gesù allora sapendo tutto quello che doveva accadergli si fece innanzi e disse loro: «Chi cercate?».

Italian IPN

Gesù, sapendo tutto ciò che stava per accadergli, si fece avanti e disse loro: "Chi cercate?".

Italian NR 1994

Ma Gesù, ben sapendo tutto quello che stava per accadergli, uscì e chiese loro: «Chi cercate?»

Italian Riveduta

Onde Gesù, ben sapendo tutto quello che stava per accadergli, uscì e chiese loro: Chi cercate?

Italian la nuova diodati

Gesú allora, conoscendo tutto quello che gli stava per accadere, uscí e chiese loro: »Chi cercate?«.

italian

Gesù allora, conoscendo tutto quello che gli doveva accadere, si fece innanzi e disse loro: "Chi cercate?".