John 18:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Come adunque egli ebbe detto loro: Io son desso, andarono a ritroso, e caddero in terra.
Italian 2014
Appena Gesù disse: "Sono io", quelli fecero un passo indietro e caddero per terra.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Come dunque ebbe detto loro: “Io sono”, indietreggiarono e caddero in terra.
Italian CEI 2008
Appena disse loro «Sono io» indietreggiarono e caddero a terra.
Italian IPN
Quando ebbe detto loro: "Io sono", indietreggiarono e caddero a terra.
Italian NR 1994
Appena Gesù ebbe detto loro: «Io sono», indietreggiarono e caddero in terra.
Italian Riveduta
Come dunque ebbe detto loro: "Son io," indietreggiarono e caddero in terra.
Italian la nuova diodati
Appena egli disse loro: »Io sono«, essi indietreggiarono e caddero a terra.
italian
Appena disse "Sono io", indietreggiarono e caddero a terra.