John 18:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Egli adunque di nuovo domandò loro: Chi cercate? Essi dissero: Gesù il Nazareo.
Italian 2014
Gesù domandò una seconda volta: - Chi cercate? Quelli dissero: - Gesù di Nàzaret!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Egli dunque domandò loro di nuovo: “Chi cercate?”. Essi dissero: “Gesù il Nazareno”.
Italian CEI 2008
Domandò loro di nuovo: «Chi cercate?». Risposero: «Gesù il Nazareno».
Italian IPN
Domandò allora di nuovo: "Chi cercate?". Ed essi dissero: "Gesù il Nazareno".
Italian NR 1994
Egli dunque domandò loro di nuovo: «Chi cercate?» Essi dissero: «Gesù il Nazareno».
Italian Riveduta
Egli dunque domandò loro di nuovo: Chi cercate? Ed essi dissero: Gesù il Nazareno.
Italian la nuova diodati
Gesú dunque domandò loro di nuovo: »Chi cercate?«. Essi dissero: »Gesú il Nazareno«.
italian
Domandò loro di nuovo: "Chi cercate?". Risposero: "Gesù, il Nazareno".