John 18:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gesù rispose: Io vi ho detto ch’io son desso; se dunque cercate me, lasciate andar costoro.

Italian 2014

Gesù rispose: - Vi ho detto che sono io! Se cercate me, lasciate che gli altri se ne vadano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gesù rispose: “Vi ho detto che sono io; se dunque cercate me, lasciate andare questi”.

Italian CEI 2008

Gesù replicò: «Vi ho detto: sono io. Se dunque cercate me, lasciate che questi se ne vadano»

Italian IPN

Gesù rispose: "Ve l' ho detto che sono io. Se dunque cercate me, lasciate andare via costoro".

Italian NR 1994

Gesù rispose: «Vi ho detto che sono io; se dunque cercate me, lasciate andare questi».

Italian Riveduta

Gesù rispose: V’ho detto che son io; se dunque cercate me, lasciate andar questi.

Italian la nuova diodati

Gesú rispose: »Vi ho detto che io sono; se dunque cercate me lasciate andare via costoro«;

italian

Gesù replicò: "Vi ho detto che sono io. Se dunque cercate me, lasciate che questi se ne vadano".