John 19:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

or era la preparazione della pasqua, ed era intorno all’ora sesta; e disse a’ Giudei: Ecco il vostro Re.

Italian 2014

Era la vigilia della Pasqua, verso mezzogiorno. Pilato disse alla folla: - Ecco il vostro re!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Era la preparazione della Pasqua ed era circa l’ora sesta. Ed egli disse ai Giudei: “Ecco il vostro re!”.

Italian CEI 2008

Era la Parasceve della Pasqua verso mezzogiorno. Pilato disse ai Giudei: «Ecco il vostro re!».

Italian IPN

Era la preparazione della Pasqua, intorno all' ora sesta. Pilato disse ai Giudei: "Ecco il vostro re!".

Italian NR 1994

Era la preparazione della Pasqua, ed era l' ora sesta. Egli disse ai Giudei: «Ecco il vostro re!»

Italian Riveduta

Era la preparazione della Pasqua, ed era circa l’ora sesta. Ed egli disse ai Giudei: Ecco il vostro Re!

Italian la nuova diodati

or era la preparazione della Pasqua, ed era circa l’ora sesta; e disse ai Giudei: »Ecco il vostro re«.

italian

Era la Parascéve della Pasqua, verso mezzogiorno. Pilato disse ai Giudei: "Ecco il vostro re!".