John 19:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed i soldati, contesta una corona di spine, gliela posero in sul capo, e gli misero attorno un ammanto di porpora, e dicevano:

Italian 2014

I soldati intrecciarono una corona di rami spinosi, gliela misero in testa e gli gettarono sulle spalle un mantello rosso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E i soldati, intrecciata una corona di spine, gliela posero sul capo e gli misero addosso un manto di porpora; si accostavano a lui e dicevano:

Italian CEI 2008

E i soldati intrecciata una corona di spine gliela posero sul capo e gli misero addosso un mantello di porpora.

Italian IPN

Poi i soldati intrecciarono una corona di spine, gliela posero sul capo e lo rivestirono di un manto di porpora;

Italian NR 1994

I soldati, intrecciata una corona di spine, gliela posero sul capo, e gli misero addosso un manto di porpora; e s' accostavano a lui e dicevano:

Italian Riveduta

E i soldati, intrecciata una corona di spine, gliela posero sul capo, e gli misero addosso un manto di porpora; e s’accostavano a lui e dicevano:

Italian la nuova diodati

E i soldati, intrecciata una corona di spine, gliela posero sul capo e gli misero addosso un manto di porpora

italian

E i soldati, intrecciata una corona di spine, gliela posero sul capo e gli misero addosso un mantello di porpora; quindi gli venivano davanti e gli dicevano: