John 19:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi disse al discepolo: Ecco tua madre! E da quell’ora quel discepolo l’accolse in casa sua.

Italian 2014

Poi disse al discepolo: "Ecco tua madre". Da quel momento il discepolo la prese in casa sua.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi disse al discepolo: “Ecco tua madre!”. E da quel momento, il discepolo la prese in casa sua.

Italian CEI 2008

Poi disse al discepolo: «Ecco tua madre!». E da quell’ora il discepolo l’accolse con sé.

Italian IPN

Quindi disse al discepolo: "Ecco tua madre!". E da quell' ora il discepolo la prese in casa sua.

Italian NR 1994

Poi disse al discepolo: «Ecco tua madre!» E da quel momento, il discepolo la prese in casa sua.

Italian Riveduta

Poi disse al discepolo: Ecco tua madre! E da quel momento, il discepolo la prese in casa sua.

Italian la nuova diodati

Poi disse al discepolo: »Ecco tua madre!«. E da quel momento il discepolo l’accolse in casa sua.

italian

Poi disse al discepolo: "Ecco la tua madre!". E da quel momento il discepolo la prese nella sua casa.