John 19:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ben ti sia, o Re de’ Giudei; e gli davan delle bacchettate.
Italian 2014
Poi si avvicinavano a lui e dicevano: "Ti saluto, re dei Giudei!" e gli davano schiaffi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Salve, re dei Giudei!” e lo schiaffeggiavano.
Italian CEI 2008
Poi gli si avvicinavano e dicevano: «Salve re dei Giudei!». E gli davano schiaffi.
Italian IPN
e si avvicinavano a lui e dicevano: "Salve, o re dei Giudei!". E lo prendevano a schiaffi.
Italian NR 1994
«Salve, re dei Giudei!» E lo schiaffeggiavano.
Italian Riveduta
Salve, Re de’ Giudei! E gli davan degli schiaffi.
Italian la nuova diodati
e dicevano: »Salve, o re dei Giudei«; e lo schiaffeggiavano.
italian
"Salve, re dei Giudei!". E gli davano schiaffi.