John 19:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I soldati adunque vennero, e fiaccarono le gambe al primo, e poi anche all’altro, ch’era stato crocifisso con lui.

Italian 2014

I soldati andarono a spezzare le gambe ai due che erano stati crocifissi insieme a Gesù.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I soldati dunque vennero e spezzarono le gambe al primo e poi anche all’altro che era crocifisso con lui,

Italian CEI 2008

Vennero dunque i soldati e spezzarono le gambe all’uno e all’altro che erano stati crocifissi insieme con lui.

Italian IPN

Vennero dunque i soldati e spezzarono le gambe del primo e dell' altro che erano stati crocifissi con lui.

Italian NR 1994

I soldati dunque vennero e spezzarono le gambe al primo, e poi anche all' altro che era crocifisso con lui;

Italian Riveduta

I soldati dunque vennero e fiaccarono le gambe al primo, e poi anche all’altro che era crocifisso con lui;

Italian la nuova diodati

I soldati dunque vennero e spezzarono le gambe al primo e poi anche all’altro, che era crocifisso con lui;

italian

Vennero dunque i soldati e spezzarono le gambe al primo e poi all`altro che era stato crocifisso insieme con lui.