John 19:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma essendo venuti a Gesù, come videro che egli già era morto, non gli fiaccarono le gambe.

Italian 2014

Poi si avvicinarono a Gesù e videro che era già morto. Allora non gli spezzarono le gambe,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma venuti a Gesù, come lo videro già morto, non gli spezzarono le gambe,

Italian CEI 2008

Venuti però da Gesù, vedendo che era già morto non gli spezzarono le gambe

Italian IPN

Venuti da Gesù, siccome lo videro già morto, non gli spezzarono le gambe,

Italian NR 1994

ma giunti a Gesù, lo videro già morto, e non gli spezzarono le gambe,

Italian Riveduta

ma venuti a Gesù, come lo videro già morto, non gli fiaccarono le gambe,

Italian la nuova diodati

ma, arrivati a Gesú, come videro che era già morto, non gli spezzarono le gambe,

italian

Venuti però da Gesù e vedendo che era già morto, non gli spezzarono le gambe,