John 19:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma uno de’ soldati gli forò il costato con una lancia, e subito ne uscì sangue ed acqua.

Italian 2014

ma uno dei soldati gli trafisse il fianco con la lancia. Subito dalla ferita uscì sangue con acqua.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma uno dei soldati gli forò il costato con una lancia e subito ne uscì sangue e acqua.

Italian CEI 2008

ma uno dei soldati con una lancia gli colpì il fianco e subito ne uscì sangue e acqua.

Italian IPN

ma uno dei soldati con un colpo di lancia gli trafisse il fianco e ne uscì subito sangue ed acqua.

Italian NR 1994

ma uno dei soldati gli forò il costato con una lancia, e subito ne uscì sangue e acqua.

Italian Riveduta

ma uno de’ soldati gli forò il costato con una lancia, e subito ne uscì sangue ed acqua.

Italian la nuova diodati

ma uno dei soldati gli trafisse il costato con una lancia, e subito ne uscí sangue ed acqua.

italian

ma uno dei soldati gli colpì il costato con la lancia e subito ne uscì sangue e acqua.