John 19:36 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè queste cose sono avvenute, acciocchè la scrittura fosse adempiuta: Niun osso d’esso sarà fiaccato.

Italian 2014

Così si avverò la parola della Bibbia che dice: Le sue ossa non saranno spezzate, e:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché questo è avvenuto affinché si adempisse la Scrittura: “Nessun osso di lui sarà spezzato”.

Italian CEI 2008

Questo infatti avvenne perché si compisse la Scrittura: Non gli sarà spezzato alcun osso.

Italian IPN

Questo avvenne infatti affinché si adempisse la Scrittura: Non gli sarà spezzato alcun osso;

Italian NR 1994

Poiché questo è avvenuto affinché si adempisse la Scrittura: «Nessun osso di lui sarà spezzato».

Italian Riveduta

Poiché questo è avvenuto affinché si adempisse la Scrittura: Niun osso d’esso sarà fiaccato.

Italian la nuova diodati

Queste cose infatti sono accadute affinché si adempisse la Scrittura: »Non gli sarà spezzato alcun osso«.

italian

Questo infatti avvenne perché si adempisse la Scrittura: Non gli sarà spezzato alcun osso.