John 19:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gesù adunque uscì, portando la corona di spine, e l’ammanto di porpora. E Pilato disse loro: Ecco l’uomo.

Italian 2014

Gesù venne fuori, con la corona di spine e il mantello rosso. Pilato disse: - Ecco l' uomo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gesù dunque uscì, portando la corona di spine e il manto di porpora. E Pilato disse loro: “Ecco l’uomo!”.

Italian CEI 2008

Allora Gesù uscì portando la corona di spine e il mantello di porpora. E Pilato disse loro: «Ecco l’uomo!».

Italian IPN

Uscì dunque Gesù fuori, portando la corona di spine e il manto di porpora. E disse loro: "Ecco l' uomo!".

Italian NR 1994

Gesù dunque uscì, portando la corona di spine e il manto di porpora. Pilato disse loro: «Ecco l' uomo!»

Italian Riveduta

Gesù dunque uscì, portando la corona di spine e il manto di porpora. E Pilato disse loro: Ecco l’uomo!

Italian la nuova diodati

Gesú dunque uscí, portando la corona di spine e il manto di porpora. E Pilato disse loro: »Ecco l’uomo!«.

italian

Allora Gesù uscì, portando la corona di spine e il mantello di porpora. E Pilato disse loro: "Ecco l`uomo!".