John 19:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E rientrò nel palazzo, e disse a Gesù: Onde sei tu? Ma Gesù non gli diede alcuna risposta.

Italian 2014

Entrò di nuovo nel palazzo e disse a Gesù: - Da dove vieni? - ma Gesù non rispose.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e, rientrato nel pretorio, disse a Gesù: “Di dove sei tu?”. Ma Gesù non gli diede alcuna risposta.

Italian CEI 2008

Entrò di nuovo nel pretorio e disse a Gesù: «Di dove sei tu?». Ma Gesù non gli diede risposta.

Italian IPN

Rientrò nel pretorio e dice a Gesù: "Di dove sei tu?". Gesù non gli diede risposta.

Italian NR 1994

e, rientrato nel pretorio, disse a Gesù: «Di dove sei tu?» Ma Gesù non gli rispose.

Italian Riveduta

e rientrato nel pretorio, disse a Gesù: Donde sei tu? Ma Gesù non gli diede alcuna risposta.

Italian la nuova diodati

e, rientrato nel pretorio, disse a Gesú: »Di dove sei tu?«. Ma Gesú non gli diede alcuna risposta.

italian

ed entrato di nuovo nel pretorio disse a Gesù: "Di dove sei?". Ma Gesù non gli diede risposta.