John 2:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E trovò nel tempio coloro che vendevano buoi, e pecore, e colombi; e i cambiatori che sedevano.

Italian 2014

Nel cortile del Tempio trovò i mercanti che vendevano buoi, pecore e colombe. C' erano anche i cambiamonete seduti dietro ai loro banchi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Trovò nel tempio quelli che vendevano buoi, pecore e colombi, e i cambiamonete seduti.

Italian CEI 2008

Trovò nel tempio gente che vendeva buoi pecore e colombe e là seduti i cambiamonete.

Italian IPN

Trovò nel tempio i venditori di buoi, di pecore e di colombe e i cambiavalute seduti,

Italian NR 1994

Trovò nel tempio quelli che vendevano buoi, pecore, colombi, e i cambiavalute seduti.

Italian Riveduta

E trovò nel tempio quelli che vendevano buoi e pecore e colombi, e i cambiamonete seduti.

Italian la nuova diodati

E trovò nel tempio venditori di buoi, di pecore, di colombi, e i cambiamonete seduti;

italian

Trovò nel tempio gente che vendeva buoi, pecore e colombe, e i cambiavalute seduti al banco.