John 2:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essendo venuto meno il vino, la madre di Gesù gli disse: Non hanno più vino.

Italian 2014

A un certo punto mancò il vino. Allora la madre di Gesù gli dice: - Non hanno più vino.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Venuto a mancare il vino, la madre di Gesù gli disse: “Non hanno più vino”.

Italian CEI 2008

Venuto a mancare il vino, la madre di Gesù gli disse: «Non hanno vino».

Italian IPN

Ed essendo venuto a mancare il vino, la madre di Gesù gli dice: "Non hanno più vino".

Italian NR 1994

Venuto a mancare il vino, la madre di Gesù gli disse: «Non hanno più vino».

Italian Riveduta

E venuto a mancare il vino, la madre di Gesù gli disse: Non han più vino.

Italian la nuova diodati

Essendo venuto a mancare il vino, la madre di Gesú gli disse: »Non hanno piú vino«.

italian

Nel frattempo, venuto a mancare il vino, la madre di Gesù gli disse: "Non hanno più vino".