John 2:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi egli disse loro: Attingete ora, e portatelo allo scalco. Ed essi gliel portarono.

Italian 2014

Poi Gesù disse loro: - Adesso prendetene un po' e portatelo ad assaggiare al capotavola. Glielo portarono.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi disse loro: “Ora attingete e portatene al maestro di tavola”. Ed essi gliene portarono.

Italian CEI 2008

Disse loro di nuovo: «Ora prendetene e portatene a colui che dirige il banchetto». Ed essi gliene portarono.

Italian IPN

Dice loro: "Ora attingete e portatene al direttore di mensa". Essi ne portarono.

Italian NR 1994

Poi disse loro: «Adesso attingete e portatene al maestro di tavola». Ed essi gliene portarono.

Italian Riveduta

Poi disse loro: Ora attingete, e portatene al maestro di tavola. Ed essi gliene portarono.

Italian la nuova diodati

Poi disse loro: »Ora attingete e portatene al maestro della festa«. Ed essi gliene portarono.

italian

Disse loro di nuovo: "Ora attingete e portatene al maestro di tavola". Ed essi gliene portarono.