John 20:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E vide due angeli, vestiti di bianco, i quali sedevano, l’uno dal capo, l’altro da’ piedi del luogo ove il corpo di Gesù era giaciuto.

Italian 2014

A un tratto, chinandosi verso il sepolcro, vide due angeli vestiti di bianco. Stavano seduti dove prima c' era il corpo di Gesù, uno dalla parte della testa e uno dalla parte dei piedi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ed ecco, vide due angeli, vestiti di bianco, seduti uno a capo e l’altro ai piedi, là dov’era stato il corpo di Gesù.

Italian CEI 2008

e vide due angeli in bianche vesti seduti l’uno dalla parte del capo e l’altro dei piedi dove era stato posto il corpo di Gesù.

Italian IPN

e vide due angeli biancovestiti, seduti: uno in corrispondenza del capo e l' altro dei piedi, dove era stato posto il corpo di Gesù.

Italian NR 1994

ed ecco, vide due angeli, vestiti di bianco, seduti uno a capo e l' altro ai piedi, lì dov' era stato il corpo di Gesù.

Italian Riveduta

ed ecco, vide due angeli, vestiti di bianco, seduti uno a capo e l’altro ai piedi, là dov’era giaciuto il corpo di Gesù.

Italian la nuova diodati

e vide due angeli, vestiti di bianco, che sedevano l’uno al capo e l’altro ai piedi del luogo, dove era stato posto il corpo di Gesú.

italian

e vide due angeli in bianche vesti, seduti l`uno dalla parte del capo e l`altro dei piedi, dove era stato posto il corpo di Gesù.