John 20:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E detto questo, ella si rivolse indietro e vide Gesù, che stava quivi in piè; ed ella non sapeva ch’egli fosse Gesù.

Italian 2014

Mentre parlava si voltò e vide Gesù in piedi, ma non sapeva che era lui.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Detto questo, si voltò indietro e vide Gesù in piedi, ma non sapeva che fosse Gesù.

Italian CEI 2008

Detto questo si voltò indietro e vide Gesù in piedi; ma non sapeva che fosse Gesù.

Italian IPN

Detto ciò, si voltò indietro, e vide Gesù che stava lì, ma non sapeva che era Gesù.

Italian NR 1994

Detto questo, si voltò indietro e vide Gesù in piedi; ma non sapeva che fosse Gesù.

Italian Riveduta

Detto questo, si voltò indietro, e vide Gesù in piedi; ma non sapeva che era Gesù.

Italian la nuova diodati

Detto questo, ella si volse indietro e vide Gesú, che stava lí in piedi, ma ella non sapeva che fosse Gesú.

italian

Detto questo, si voltò indietro e vide Gesù che stava lì in piedi; ma non sapeva che era Gesù.