John 20:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Gesù di nuovo disse loro: Pace a voi! come il Padre mi ha mandato, così vi mando io.

Italian 2014

Gesù disse di nuovo: "La pace sia con voi. Come il Padre ha mandato me, così io mando voi".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Gesù disse loro di nuovo: “Pace a voi! Come il Padre mi ha mandato, anch’io mando voi”.

Italian CEI 2008

Gesù disse loro di nuovo: «Pace a voi! Come il Padre ha mandato me anche io mando voi».

Italian IPN

Poi disse di nuovo: "Pace a voi! Come il Padre ha mandato me, così io mando voi".

Italian NR 1994

Allora Gesù disse loro di nuovo: «Pace a voi! Come il Padre mi ha mandato, anch' io mando voi».

Italian Riveduta

Allora Gesù disse loro di nuovo: Pace a voi! Come il Padre mi ha mandato, anch’io mando voi.

Italian la nuova diodati

Poi Gesú di nuovo disse loro: »Pace a voi! Come il Padre ha mandato me, cosí io mando voi«.

italian

Gesù disse loro di nuovo: "Pace a voi! Come il Padre ha mandato me, anch`io mando voi".